CALIFORNIA SLANG | argot californien

Comment parler comme un californien

Voici quelques mots et examples qui vous seront bien utiles pour déchiffrer le jargon californien et vous fondre dans la masse!

Butthurt – Adjective qui désigne quelqu'un de trop sensible à une certaine question. "Don't get so butthurt!"

Totally - signifie: bien sûr, certainement, tellement. C'est un mot utilisé à tout va, avant des verbes pour exacerber leur signification. "I totally failed that test". Peut s’utiliser seul pour donner son accord: "are you going to the party tonight" "TOTALLY!"

June Gloom: Terme employé par les californiens pour se plaindre du temps nuageux typique du mois de juin.

The Industry: Désigne l'industrie du show business, Hollywood. Emplois compris dans The Industry: Acteurs, directeurs, producteurs, écrivains, screenwriters, directeurs artistiques ETC ETC etcetera. 

Dude, I just caught some epic waves.”Dude peut être masculin ET féminin. Mot employé surtout par les surfeurs. Epic signifie "incroyable, fantastique". 

"gnarly" : désigne quelque chose d'extrêmement positif ou négatif. 

“That’s hella ___.”: Signifie Hell Of A Lot, "beaucoup, très". S'entend quasi uniquement en Californie du nord.

The 405”: Les Californiens du sud appellent les autoroutes par leur numero, precedé par l'article "THE". L'autoroute 405 va être appelée "the four o five".

LES CALIFORNIENS DE DISENT JAMAIS, JAMAIS "CALI". (Mais les termes "Norcal" et "Socal" sont acceptés).

Bonne chance!